Просмотр полной версии : Кубок Альп
Кубок Альп (итальянский Coppa delle Alpi) был футбольный турнир, который
был инициирован итальянской Федерации футбола . Конкурс проводился с 1960 по 1987 год. С 1988 по 1994 год неофициальный преемник этого Кубка под названием "Мемориал" Пьер Чезаре Баретти.
JC_doucspJC_doucspJC_doucsp
Кубок Альп 1960
В Кубке Альп 1960 это было первое издание трофей создана для команд, участвующих в чемпионате италии и швейцарии.
Турнир состоял из команд Италии и Швейцарии
по четыре команды из каждой.
Победа присуждалась по общему набору очков.
Рим
19 июня 1960
Рома  1 - 0 Йонг-Бойз
Сельмоссон 3"
Aлександрия
19 июня 1960
Александрия  0 – 2 Ла-шо-де-фон
Соммерлатт 24"пен
Фавр  32"
Верона,
19 июня 1960
Верона  3 – 1 Цюрих
Николетти  13’--------Зиммерманн 32"
Курс  70’
Tиназзи 85’
Катандзаро
19 июня 1960 года
Катанцаро  5 – 1 Брюль
Сьюзан  6’------------------Брюль 68"
Герзетич 51’,  88’
Коноплянка  71’
Флора 79’
Биль
19 июня 1960
Биль 3 – 1 Неаполь
Moзер 33’,  86’--------Белтранди 68"
Хензи 77’
Фрайбург
19 июня 1960
Фрайбург  0 – 2 Катания
Верназза 40"
Греатти 55"
Ответные матчи:
Берн
26 июня 1960
Йонг- Бойз 2 – 2 Рома
Аллеманн 8"-------Песто 20",54"
Шнейдер 86"
Шо де Фон
26 июня 1960
Шо де Фон 3 – 1 Александрия
Фавр 24"---------------Мориджи 49"
Соммерлатт 28"
Моранд 73"
Цюрих
6 июня 1960
Цюрих  1 – 1 Верона
Зиммерманн 22"--------Василлани 84"
Санкт-Галлен
26 июня 1960
Брюль  0 – 0 Катанцаро
Неаполь
26 июня 1960
Неаполь  3 – 3 Биль
Мауро  7’---------------Бонгард 40",68"
Джакомо  20’-----------Стубе 45"
Скьявоне  78’пен
Катания
26 июня 1960
Катания  7 – 2 Фрайбург
Буззин 7 '-------------------Бонгард 46"
Качеффо 17 ',  43'---------Ренфер 86"
Maк  20 ',  23'
Moрелли 27 '
Ферретти 37 '
Триест
26 июня 1960
Tрестина 2 – 1 Люцерн
Таккола 16",76"--------Люшера 15"
Палермо
26 июня 1960
Палермо  2 – 2 Цюрих
Греатти 1"--------Бриззи 70",84"
Сакчелла 32"
Рейтинг:
Кубок Альп.
Италия -19
Швейцария -13
Кубок Альп 1961
Это было второе издание одноименного турнира ,
в котором приняли участие команды Италии и Швейцарии.
Кубок был выигран командами Италии.
Первые матчи 25 июня, ответный 2 июля.
 Брешиа - ФК Лугано 3-2 / 2-1
 Лекко - ФК Люцерн 2-1 / 2-0
 Про Патрия - ФК Шаффхаузен 2-1 / 5-2
 Реджина  - Йонг Велловс 1-0 / 2-1
 ФК Беллинцона - Парма 1-2 / 1-3
 ФК Биль - Симменталь Монца 1-4 / 1-4
 Грассхопер  - Лацио 0-5 / 3-3
 Янг Бойз - Фиорентина 3-2 / 3-6
Рейтинг
1. Италия -29
2. Швейцария -3
Кубок Альп 1962
Третий сезон розыгрыша Кабка
Приняли участие швейцарские, итальянские
и французские команды.
Третий ежегодный Кубок Альп выиграла Дженоа.
Предварительный раунд:
 Дженоа - Бордо 3-1 / 1-2
 Кьяссо - Александрия 0-1 / 0-2
 Валансьен - Moнза 2-3 / 6-2
 Гренобль  - Сион 5-1 / 5-3
Полуфиналы:
 Гренобль - Александрия 1-0
 Дженоа - Валансьен 2-1
Финал:
29 июня 1962 
Дженоа 1 - 0  Гренобль
Натта  66"
Дженоа:
Да Поццо, Меллони, Бруно, Бавени
Карлини, Ривара,Гранелла, Гризценти
Галли, Натта, Фриньяни.
Тренер: Ренато Гэи
Кубок Альп 1963
4 й сезон Кубка
Соревнуются только клубы Италии и
Франции. Победил "Ювентус"
Групповой этап :
Группа 1
Серветт 2-3 Интер
Биль / Гренхен 2-5 Аталанта
Биль / Гренхен 1-2 Серветт
Биль / Гренхен 3-3 Интер
Серветт 2-3 Аталанта
Аталанта 1-1 Интер
1. Аталанта -5
2. Интер- 4
3. Серветт -2
4. Биль / Гренхен- 1
Группа B :
Базель 1-5 Ювентус
Грассхопер1-7 Рома
Ювентус 2-0 Рома
Базель 1-4 Рома
Грассхопер 3-5 Ювентус
Базель 1-1 Грассхопер
1. Ювентус -6
2. Рома- 4
3. Базель- 1
4. Грассхопер-1
Финал 3-го места :
29 июня 1963 года
Рома 5 - 1 Интер
Леонарди 1 '-----------Заглио ?
Гуарначчи 25 '
Джонсон 48 ', 51'
Ангеллило ?
Финал 1-го места :
29 июня 1963 года
Ювентус 3 - 2 Аталанта
Сицилиано10 '---------Да Коста 8"
Дел Сол 51 'пен--------Магитрелли 71"
Сивори 74 '
Ювентус:
Aнзолин, Кастано, Сакко,Сальвадоре
Гори, Сарти, Deлл'Oмодарме, Сола
Сицилиано (Стакини) ,Сивори, Meничелли
Тренер: Пауло Амарал
Альпийский кубок 1964
стал пятым изданием турнира, в котором участвовали
команды итальянского и швейцарского чемпионатов.
Кубок выиграл Дженоа, который победил Катанию в финале.
Группа 1
1. Дженоа -6
2. Цюрих -4
3. Аталанта -2
4. Базель -0
Группа 2
1. Катания -5
2. Рома-4
3. Серветт -2
4. Биль -1
3º место
30 июня 1964
Рома 4 – 1 Цюрих,
Манфреди 33’---------Мейе 49"
Сабо 43’ (авт.)
Орландо 50’
Манфреди 74’
Финал:
1 июля 1964
Дженоа 2 – 0 Катания
Пиачери 50’, 81’
Дженоа:
Да Поззо, Баньяско, Коломбо, Басси
Калвани, Ривера, Oкчетта, Бицикли
Локателли, Мерони, Пиачери
Тренер :Бенхамин Сантос
Кубок Альп 1966
6-й сезон турнира, в котором приняли участие команды
из чемпионатов Италии и Швейцарии,
проходил с 4 июня по 16 июня 1966 года.
"Наполи" завоевал трофей.
Итоговая таблица:
1. Наполи - 8
2. "Ювентус" -6
2. Лозанна- 6
4. Спал- 5
5. Йонг-Бойз- 3
6. Катания -3
7. Серветт- 1
8. Базель -0
Первый день:
4 июня 1966 года
Катания 1 – 0 Базель
"Ювентус" 2 – 0 Йонг- Бойз
Наполи 4 – 0 Лозанна/Цюрих
Спал 2 – 1 Серветт
Второй день:
8 июня 1966 года
Наполи 4 – 2 Базель
"Ювентус" 3 – 1 Серветт
Йонг-Бойз 2 – 2 Спал
Лозанне/Цюрих 1 – 0 Катания
Третий день:
11 июня 1966 года
"Ювентус" 2 – 1 Базель
Наполи 4 – 2 Йонг-Бойз
Серветт 0 – 0 Катания
Лозанне/Цюрих 3 – 2 Спал
Четвертый день:
16 июня 1966
Спал 3 – 2 Базель
Наполи 3 – 1 Серветт
Янг Бойз 2 – 0 Катания
Лозанне/Цюрих 3 – 0 "Ювентус"
Наполи :
Пачифико Куман, Стелио Нардин, Антонио Джирардо
Амедео Стенти, Дино Пандзанато, Оттавио Бьянки
Фаустиньо Жарбас Кане, Антонио Юлиано (к)
Гастоне Беан, Энрике Омар Сивори ,Паоло Браче.
Гл.тренер - Бруно Песаола
Кубок Альп 1967
Седьмой выпуск турнир, в котором приняли участие
команды из чемпионатов Италии, Швейцарии и ФРГ.
Победил "Айнтрахт" из Франкфурта.
Итоговая таблица:
1. Айнтрахт -9
2. 1860 Мюнхен- 7
3. Рома- 6
4. Турин 5
5. Серветт- 5
6. Mилан -4
7. Цюрих- 3
8. Базель- 1
Результаты:
Айнтрахт Франкфурт-Рим 4-2
Айнтрахт 0-0 В Турине
Айнтрахт 1-0 Милан
Цюрих 2-5 Айнтрахт Франкфурт
Базель 1-2 Айнтрахт Франкфурт
Мюнхен 1860 4-3 Рим
1860 Мюнхен 0-0 В Турине
Серветт 1-3 Мюнхен 1860
1860 Мюнхен 0-0 Милан
Базель 4-4 Мюнхен 1860
Айнтрахт Франкфурт-на-Майне:
Петер Кунтер, Фахрудин Юсуфи ,Дитер Линднер (к)
Петер Блуш, Лотар Шемер, Юрген Фридрих
Вильхельм Хубертс, Юрген Грабовски,Вальтер Бехтольд
Эрнст Аббе, Оскар Лоц.
Гл.тренер - Элек Шварц.
Кубок Альп 1968
Восьмой ежегодный турнир, в котором приняли
участие команды из чемпионатов Италии, Швейцарии
и ФРГ. Турнир проходил в Швейцарии.
Победил ФК "Шальке-04".
Группа А:
1. Базель -7
2. Рома -7
3. Фиорентина -6
4. Кайзерслаутерн -5
5. Серветт- 4
6. Кельн- 1
Группа В:
1. Шальке 04- 8
2. Кальяри -8
3. Айнтрахт Франкфурт- 7
4. Йонг-Бойз- 5
5. "Ювентус"- 2
6. Люцерн -0
Финал:
2 июля 1968
Шальке 04 3 – 1. (д.в) Базель
Мишель 8’,95",102"--------Хаузер 40"
ФК Шальке-04:
Йозеф Эльтинг, Ханс-Юрген Бехер, Вальдемар Сломяны
Фридель Рауш, Хюбш, Хайнц Ван Харен, Клаус Зенгер
Манфред Польшмидт, Касперски (Херман Эрлхофф)
Херберт Люткебомерт, Мишель
Гл.тренер - Рудольф Гутендорф.
Кубок Альп 1969
девятый ежегодный турнир, в котором приняли
участие 12 команд из чемпионата Италии, Швейцарии
Бельгии и западной германии. Турнир проходил
в Швейцарии и победил ФК Базель.
Группа А:
1. Болонья -6
2. Алемания Аахен -5
3. Лозанна -4
4. Бавария Хоф- 4
5. Цюрих -4
6. Верона- 1
Группа В:
1. Базель -6
2. Наполи - 5
3. KСВ Варегем -4
4. Айнтрахт Франкфурт- 4
5. Сампдория -3
6. Биль -2
Финал:
27 июня 1969 года
Базель 3 - 1 Болония
Хаузер16 '---------Киаччи 50"
Кифер 21 '
Сандерманн 28"
Базель
Стадион Якоб
21 000 зрителей
Базель:
Марсель Кунц, Йозеф Кифер, Бруно Мишо
Петер Рамзайер, Хельмут Хаузер, Бентаус
Вальтер Балмер,Карл Оберматт (к) ,Петер Венгер
Пауль Фишли ,Сундерманн ,Урс Зигенталер
Гл.тренер - Хельмут Бентхаус (ФРГ).
Кубок Альп 1970 год
10-е изданием турнира, в котором участвовали
команды Итальянских и Швейцарских лиг.
ФК Базель второй титул подряд.
Рейтинг итальянских команд:
1. Фиорентина- 6
2. Лацио- 5
3. Сампдория- 3
4. Бари -2
Рейтинг швейцарских команд:
1. Базель 7
2. Лугано 4
3. Янг Бойз -3
4. Цюрих- 2
Финал :
19 июня 1970 года
Базель 3 - 2 Фиорентина
Хельмут Хаузер 15 '------Джузеппе Лонгони 30"
Питер Венгер 19 '---------Сальваторе Эспозито 77"
Маркатор 76"
Базель
Якоб стадион
Судья: Вилиани (Франция)
Базель :
Жан-Поль Лауфенбургер (Марсель Кунц 63")
Петер Рамзайер, Йосиф Кифер, Вальтер Мундшин
Вальтер Бальмер, Петер Венгер ,Гельмут Бентхаус
Паолуччи Роланд, Штефан Райш, Юрген Зюндерманн
Рахман
Тренер - Хельмут Бентхаус.
Кубок Альп 1971
11 й сезон турнира. В нем участвовали команды
итальянских и швейцарских лиг.Победил ФК Лацио,
Группа А :
1. Лацио - 7
2. Сампдория -5
3. Лугано -3
4. Винтертур -1
Группа В:
1. Варезе- 5
2. Базель -4
3. Верона -4
4. Лозанна -3
Финал :
25 июня 1971 года
Базель 1 - 3 Лацио Базель
Венгер 41"---------Maркатори 22'
--------------------Чинаджия 76"86"пен
Лацио:
Микеланжело Сулфаро, Марио Факко,
Джузеппе Масса, Арриго Дользо, Фава
Ферруччо Маццола (к), Джорджо Киналья
Пьерпаоло Манзервизи, Джулиано Фортунато
Джанкарло Морроне, Чинаджия
Тренер: Хуан Карлос Лоренсо
Кубок Альп 1972
двенадцатый турнир. В нем участвовали французские
и швейцарские команды. Победил ФК Ним.
Группа- А:
1. Ним -7
2. Лозанна -4
3. Сион- 3
4. Бастия- 0
Группа В:
1. Бордо- 6
2. Базель- 4
3. Лион- 4
4. Серветт -2
Финал :
1 июля 1972 года
Ним 7 - 2 Бордо
57 'Канетти-----------------Гирессе 20"
63 ', 88', 89 'Вергнес---------Липо 73"
78 ', 82' Матье
86 'Дель-Оре
Ним:
Ланди, Боасье, Беттон, Ауре [Канетти 46"]
Моретти, Адамс, Мези, Поркалаб,
Флореа Войнеа [Матеу 55"], Вергнес
Делл'Осте.
Тренер: Фируд
Кубок Альпийских игр 1973 года
был тринадцатым сезоном турнира. В нем участвовали
французские и швейцарские команды.
победил ФК Серветт.
Группа А:
1. Лозанна -7
2. Бордо -4
3. Сьон - 4
4. Meтц -3
Группа В:
1. Серветт- 7
2. Стад Реймс -6
3. Базель -5
4. Страсбург -1
Финал :
29 июня 1973 года
Серветт 1 - 0 Лозанна
50 'Пфистер
Серветт:
Дени Де Блервель, Марк Шнидер, Кристиан Моргенегт
Жан-Люк Мартен, Жильбер Гийо (к), Франко Марки
Ганс-Йорг Пфистер, Жерард Кастелла ,Юрген Зундерман
Рольф Ринер, Юле Вегманн, Миодраг Петрович
Гл.тренер - Юрген Зундерман.
Кубок Aльп 1974
четырнадцатое издание турнира. В нем участвовали
французские и швейцарские команды.
Янг Бойз завоевали титул.
Группа А:
1. Базель- 5
2. Лион -5
3. Лозанна -3
4. Ним- 3
Группа В:
1. Янг Бойз- 6
2. Стад Реймс -6
3. Серветт- 4
4. Meц- 1
Финал :
30 июля 1974 года
Янг Бойз 2 - 1 Базель
78 'Конц
83 'Шилд ---------- 37' Штоллер
Янг Бойз (Берн):
Вальтер Айхенбергер, Якоб Брехбюль, Хайнц Ребман
Мартин Трюмплер (к), Ян Андерсен,Карл Одерматт
Петер Буркхардт, Жан-Мари Конц, Урс Зигенталер
Адольф Новента, Ханспетер Шильд, Жан-Клод Бруттин.
Гл.тренер - Курт Линдер.
Кубок Альп 1975 года
15 й сезон футбольного турнира. В нем участвовали
французские и швейцарские команды.
ФК Серветт выиграл финал.
Группа А:
1. Базель -6
2. Лион -5
3. Стад Реймс- 4
4. Лозанна -1
Группа В:
1. Серветт- 8
2. Ним- 5
3. Бастия- 4
4. Сьон -1
Финал
Женева 1975
Серветт 3 - 0 Базель
Баррикван 29"
Хасснер 62"
Пфистер 87"
Серветт:
Карл Энгель, Марк Шнайдер, Лучио Биззини
Жильбер Гайот (к), Юле Вегманн, Клод Андре
Альфред Хусснер,Франко Марши (70' Ж.К.Maртин )
Ганс Пфистер,Куди Мюллер, Франц Баррикуанд
(85'Канисарес).
Гл.тренер - Юрген Зундерман.
Кубок Альп 1976 году
шестнадцатый выпуск турнира. В нем участвовали
французские и швейцарские команды.
Вторая подряд победа ФК Серветт.
Группа А:
1. Ним -6
2. Ксамакс- 4
3. Лозанна- 4
4. Сошо- 2
Группа В:
1. Серветт- 7
2. Meц -3
3. Базель- 3
4. Нант- 3
Финал:
ФКСерветт- 2-1 Ним
Пфистер 70"--------Дассанд 55"
Чиверс 75"
Женева
24 августа 1976
12350 зрителей
Серветт:
Энгель, Гайот (к), Валентини, Биззини
Мартин, Барберис, Хасснер , Maрши
Пфистер, Чиверс, Tувенель (15'Баррикуанд).
Гл.тренер - Петер Пазманди
Кубок Альпийских игр 1977 года
стал семнадцатым изданием турнира. Участвовали
французские и швейцарские команды.
Турнир выиграл ФК Стад Реймс.
Группа А:
1. Бастия- 8
2. Лозанна- 5
3. Лион- 2
4. Базель- 2
Группа В:
1. Стад Реймс- 7
2. Серветт- 7
3. Бордо- 3
4. Ксамакс- 1
Финал :
Реймс 3 - 1 Бастия
29 'Косте--------------Лариос 88"
32 'Джанетта
72 'Бонсек
29 июля 1977
Стадион Реймс
9000 зрителей
Реймс:
Кристиан Лауду, Рене Масло (к), Режис Дюран
Жан-Клод Дубуил, Гарцеран, Андре Бетта
Куперли, Херардо Джанетта (68" Ален Полянеок),
Косте, Боннек. Бернард Дюкуин
Тренер: Пьер Фламион.
Альпийский Кубок 1978
был восемнадцатым изданием турнира
частвовали французские и швейцарские команды.
Победил ФК Серветт.
Финал:
15 августа 1978 года
Серветт 4 – 0 Лозанны
12’, 23’ Илия
85’ Вебер
88’ Барберис
Женева.
15 августа 1978
8000 зрителей
Серветт ФК Женева:
Карл Энгель, Марк Шнидер, Лучано Биццини
Серж Тринкеро ,Жильбер Гийо (к), Умберто Барберис
Пит Хамберг, Анжело Элиа (Вебер 74")Клод Андре
Ив Валентини ,Ханс Йорг Пфистер
Гл.тренер - Петер Пазманди
Альпийский Кубок 1979
Девятнадцатый турнир Кубка Альп.
Победил ФК Монако.
Финал :
ФК Мец 1-3 как Монако
Касперчак 31"---------Курьол 68"
------------------------Рикорт 83"
------------------------Милла 88"
Meц.
30 августа 1979
4 400 зрителей
Монако :
Жан-Люк Эттори, Пюэль, Даниэль Гардон
Тьерри Нино, Барраль
Ален Moйзан (46" Дидье Кристоф), Бьетат
Курьол , Eмон , Роже Милла, Рикорт
Тренер : Жерар Банид
Альпийский Кубок 1980
Двадцатый турнир Кубка Альп.
Победил ФК Бордо.
Финал :
Бордо 3-0 Ним Олимпик
Жиресс 12",57"
Жеммриш 41"
Бордо, 19 Сентября 1980
3'057 зрителей
Бордо :
Deлаше, Жан-КристофТувенель, Гернот Рор
Мариус Трезор ,Франсуа Бракси
Жак Фернандес, Рене Жирар, Ален Жиресс
Жерар Солер ,Бернар Лакомбе (75'Бланкуарт)
Альбер Жеммриш (59"Сильван Штрален).
Тренер: Эме Жаке
Альпийский Кубок 1981
Двадцатый турнир Кубка Альп.
Победил ФК Базель
Финал :
Базель 2-2 ФК Сошо [5-3 пен]
Гайссер 1"-----------Генджини 27"
Муллис 31"----------Бонневай 55"
Пенальти :
Штолер 1-0, Безаз 1-1, Саттер 2-1, Бонневай 2-1, фон Вартбург 3-1,
Стопира 3-2, Гайссер 4-2, 4-3 Зимако, Никель 5-3.
Базель, 29 Сентября;1981 года
6'000 зрителей
Базель :
Ханс Кюнг, Иорг Штолер, Вальтер Гаиссер, Граф,
Жан-Пьер Марадан (57' Рене Хаслер), Артур фон Вартбург,
Эрни Маиссен (67'Джетзинер ), Гаиссер , Маллис
Саттер, Никель.
Гл.тренер - Хельмут Бентхаус (ФРГ).
Альпийский Кубок 1982
Двадцатый первый турнир Кубка Альп.
Победил французский ФК Нант
Финал:
Ксамакс 0-1 ФК Нант
Адонкор 87"
Невшатель
3 августа 1982 года
3'400 зрителей
Нант :
Жан-Поль Бертран-Деменес, Максим Босси
Вильям Айяш, Патрис Рио, Tуссо
Фабрис Пуллен (81'Хенрих Aгербеk)
Адонкор , Жозе Туре, Оскар Мюллер
Брюно Барончелли, Вахид Халилходжич
Гл.тренер - Жан Венсан.
Альпийский Кубок 1983
Двадцатый второй турнир Кубка Альп.
Победил ФК Монако
Финал:
"Монако" 2: 1 "Осер"
Краузе 16", 78"---------Пердруа 59"
Монако. 4 сентября
3910 зрителей
Монако :
Жан- Люк Эттори (к), Клод Пюэль, Ивон Ле Ру
Симона, Мануэль Аморос , Бенедикт (64' Жан Пере)
Доминик Бижота, Бернар Женгини, Браво
(37'Патрик Деломонтан), Kраузе , Брюно Беллон
Гл. тренер - Люсьен Мюллер
Альпийский Кубок 1984
Двадцатый третий турнир Кубка Альп.
Вторая подряд победа французского
ФК Монако.
Финал :
Грассхопер 0-2 Монако
Коллер 87'
Лопес 88'
Цюрих
22 мая 1985 года
Монако :
Анри Стамбули, Лебрард , Заго, Икон Ле Ру
Toрейлес ,Эрик Бенуа, Кристен , Карлос Лопес
Боске, Бака, Дуала.
Гл.тренер - Люсьен Мюллер.
Альпийский Кубок 1985
Двадцатый четвёртый турнир Кубка Альп.
Титул завоевал ФК Осер
Финал:
"Осер" 1-0 "Монако"
Феррер 37"
Осер. 5 января 1986 года
2000 зрителей
Осер :
Мартини, Антонио Гомес, Базиль Боли
Павел Янась, Баррет (65'Кристоф Мессажер)
Ален Фьярд, Жан Педро , Бурса , Жан-Марк Феррери
Бернард Феррер (73' Р.Боли ), Дидье Даньо
Гл.тренер - Ги Ру.
Альпийский Кубок 1987
Двадцатый четвёртый турнир Кубка Альп.
Последний сезон розыгрыша Кубка.
Титул завоевал ФК Осер.
Финал:
8 июля 1987
Осер 3-1 Грассхопер
Кантона 49"-----------Грен
Планк 57"
Згуцински 86"
Осер
3500 зрителей
Осер :
Брюно Maртини (карбонье 86'), Жак Пердрьо
(Аксель Жендро 82'), Вильям Прюнье
Базиль Боли (75'Бернар Феррер), Клод Барре
Вальдемар Матысик, Паскаль Планк
Жан-Марк Феррери, Даниэль Дютуэль
Паскаль Ваируа (80'Анджей Згутчинский)
Эрик Кантона .
Гл.тренер - Ги Ру.
vBulletin® v3.7.3, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot